Maché es uno de los personajes más queridos y recordados por
su forma de hablar y vender en la plaza frente a la parroquia, muchos
recordarán las tortas que junto con su esposa vendían en la plaza principal,
las famosas “tortas de maché”; en uno de esos días que vendía elotes, estaba
diciendo: “Hay eló…”, hasta que un día alguien pasó y le contestó diciendo “ha
como chi…”.
Chimeco
La gente de antes refiere esta palabra cuando algo no sale
bien, artos de la situación bien podríamos decir “chingáo” (que también se dice)
pero lo más colotlense cuando algo no está según nuestro deseo y ya algo
desesperados, es decir: chimeco!!!
Para qué llevo piedras al rio si hay de a madres
Basta con ver el río para corroborarlo; se aplica en muchas
situaciones, como cuando no se lleva pareja al baile, no tiene caso si allá
habrá bailadoras(es) o cuando se quiere llevar alcohol a una fiesta, sabiendo
que a donde vamos habrá mucho de lo que queremos llevar.
Quien manda aquí Bernabé
o los burros. Pues los burros de Bernabé…
Buscando el burro
y montado en el
Los burros por delante y después Bernave
Todas estas frases hacen relación a un personaje cuyo nombre
queda claro y sus característicos burros que lo acompañaban y siempre hacían lo
que querían.
Ichooo
Quizá la frase más auténtica de los colotlenses, en sentido
estricto se trata de un llamado a los burros para que se detengan pero coloquialmente
los colotlenses lo decimos para juzgar una mentira dicha por alguien más, para
que se detenga, no invente y no se “manche”, seguros nosotros de que lo que
dicen es mentira.
Qué te llama
Es algo tan común que no reflexionamos que en otros lugares
esto no tiene sentido, nos referimos a “qué te llama” para saber el parentesco
de dos personas, en otros lugares dicen “qué es de ti” para saber si son
esposos, hermanos, primos, etc. No es que así nos llamemos, simplemente
queremos saber si son amigos o parientes.
Solo Dios hace
cosas eternas
Don Pit fue un personaje colotlense, recordado por sus
ocurrencias, en una ocasión andando de albañil se le vino abajo una barda, al
reclamarle el dueño de la finca él expresó que solo Dios hace cosas eternas,
así que quiso salir bien librado de la fracasada obra.
Da pesho $
Meño fue siempre un buen niño, aunque llegó a ser grande de
edad su cabeza lo mantuvo alegre, sonriendo, platicador y salía con sus
ocurrencias, cargando una pequeña guitarra de juguete cantaba por un peso, así
se ganaba la vida, mucha gente lo ayudaba y se quedó en el vocabulario de los
colotlenses “pedir un pesho” como decía meño.
“Como las burras de Lencha, cargando agua y con sed”
Lencha era una mujer que tenía unas burras y se dedicaba a
la venta de agua, iba al arroyo y cargaba grandes recipientes del vital líquido
en sus burras para venderla en las casas del pueblo, todavía en tiempos en que la
red de agua potable no existía, lo curioso era que cargando agua las pobres
burras se les veía cansadas y con sed, a pesar de que cargaban la cura de sus
males.
¡Sandía fresca y azucarada, sin nada de azúcar!
Frase atribuida a don Rito Carrera, artesano colotlense con
muchas historias por contar y todavía por registrar, una de sus ocurrencias fue
la sandía dulce sin azúcar.
Acá otras frases también colotlenses:
Como te atreves
Ey
La pura agua como
dijo el colorin
Chingue a 20
Nieveeeeeeee! (Jesús Agudo)
¡Tunas frescas! (Rutia)
¡L'agua fresca de cebada, l’agua!
¡Leña, no compra leña! (Eliseo Flores)
"Agua quién compra un cántaro de agua! (Lucio Pinedo)
¡Algo que soldar, el soldado000ooooor!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario